単行本のご購入は以下をクリック

Click below to purchase

​

​

​

​

日本から遥か遠い
中南米・アフリカの奥地
そこには清く貧しく美しく
生きる人々の姿があった

2006年僕は旅に出た
見るもの感じるもの流れていく時間
その全てが日本とは異なり
世界には
様々なライフスタイルがあり
様々な自然と共存し
そんな光景に触れるたびに
僕は多くの言葉以上の感動にめぐり逢った
国境という記号で区切られている世界で
多くの言語が交差し
多くの人が支えあい
豊とはいえない暮らしに
沢山の笑顔があふれていた
重い荷物を担ぎ女性 子供が働く
決して楽な仕事じゃないし
収入も多くはない
そんな人たちが見せる生き生きとした表情に
小さな幸せに 幸せと感じている人の幸せが
僕には最高に輝いて見えた
今を力強く生きている人たちから
僕は多くのあたたかさを学んだ
人の心と笑顔には国境はなかった

古田 康倫 著
日本図書館協会選定図書
モノクロ　24×24cm　64P
ISBN 978-4-434-14624-4
1,300円+税

 

 

​

Far from Japan
Outback of Latin America and Africa
There were people living
In a pure, poor and beautiful way

I went on a journey in 2006
What I saw and felt, time to flow
All of them were different from those in Japan
In the world
There are various lifestyles
Coexisting with various nature
Every time I touched such a scene
I felt deep impression more than many words
In a world separated by the symbol of border
Many languages intersect
Many people support each other
In a life that could not be rich
There were a lot of smiles
Women carried heavy luggage and children worked
It was not an easy job
With little income
Although their lively look they showed
Modest happiness they felt
It seemed shining the most to me
From the people who lived the moment powerfully
I learned a lot of warmth
There was no border between people's hearts and smiles

Yasutomo Furuta
Selected book by the Japan Library Association
Monochrome 24 x 24cm 64P
ISBN 978-4-434-14624-4
1,300 yen + tax